Privacy Policy
What we collect, why, how long we keep it, and your rights.
Version 2026-11d
1. Who we are
nolu is run by James Petrie trading as nolulearn, the data controller for your personal data. Contact: hello@nolulearn.com · 13 Firmin Avenue, Boughton Monchelsea, ME17 4RD.
nolu is for adults (18+). We don't knowingly collect data from anyone under 18.
2. What we collect and why
| Data | Why we use it | Legal basis |
|---|---|---|
| Name, email, nationality, password (stored encrypted), language and time zone | To create and run your account and show class times in your time zone | Contract |
| How you heard about nolu, if you answer this optional question when you sign up | To see which places bring us new students (we only look at the totals) | Legitimate interests |
| Classes you enrol in, subscription status, the terms version and class details you agreed to, your consent choices | To provide your classes and keep a record of what you agreed to | Contract; legal obligation |
| Payment details | Payments are handled entirely by Stripe. We never see your full card details; we receive your Stripe customer ID, payment status and invoices. | Contract; legal obligation (tax records) |
| Credits and refunds | To credit you for sessions we cancel and refund leftover credit | Contract |
| Level test result (your level, e.g. B1, and score; not your individual answers) | To recommend a level and show your result in My account | Legitimate interests |
| Attendance (when you join a session) | To run classes, handle the cooling-off period and resolve disputes. Your teacher can see which of their sessions you joined. | Legitimate interests; contract |
| Notes your teacher writes about you, such as what you're working on | To help your teacher plan and personalise your classes. Only your teacher (and nolu, if needed to deal with a complaint or a request from you) can see them. You don't see them in My account, but you can ask us for a copy of the personal data we hold about you. | Legitimate interests |
| Session recordings (fixed-term courses only): the teacher's shared screen and voice. Students' video is never recorded, but students who speak may be heard. | To give enrolled students a revision tool | Legitimate interests |
| Class waiting lists: your email and the class you're waiting for | To email you each time a space opens or a new time is added to that class, until you join it or leave the list. Every email has a one-click link to leave. | Legitimate interests; consent |
| Messages you send us, waiting-list and "notify me" requests | To reply to you and tell you when a space opens | Legitimate interests; consent |
| Applications to teach: your name, contact details, languages, experience, social channels, class idea, availability and links | To review your application and get back to you | Legitimate interests |
| Feedback you send from My account, and whether we can contact you about it | To improve nolu, and to reply if you said we can | Legitimate interests |
| If a teacher sends you a review link: your email address | Only to confirm you wrote the review. It's deleted as soon as you confirm (or, with the unconfirmed review, after 30 days), and never shown or used for anything else | Legitimate interests |
| Messages: what you write in chats with teachers, in your class's group chat, and reactions; PDFs teachers share | So students and teachers can talk on nolu. Only the people in a chat can read it. nolu doesn't read chats, except a message someone reports (with the few messages around it) to deal with the report. Message emails say who messaged and how many, never what they wrote. People in a chat can see when you last opened it, shown as "Seen" under their messages (read receipts); you can turn this off in My account → Settings, and then you don't see theirs either. If you leave a class, you leave its group chat; your earlier messages stay, with your first name and surname initial. | Contract; legitimate interests |
| Referrals and invites: whose referral or invite link you joined through, and when | To give the person who referred you their reward. They see your first name and the first letter of your surname, and whether you've joined; never your contact details or your classes. Kept for as long as your account exists. | Legitimate interests; contract |
| How often you visit nolu (a count of visits and when you were last here) | To show occasional reminders in My account, such as inviting a friend or reviewing a class | Legitimate interests |
| Classes you save | To show them in My account | Legitimate interests |
| Marketing email preference | To send newsletters and news about courses, only if you opted in | Consent (withdraw anytime) |
| Reviews you write: star ratings, your comment and, only if you tick the box, your first name and the nationality you choose | To publish genuine reviews on our website (including teachers' profiles), to help other students choose, and to promote nolu, including on social media, paid advertising, emails and other marketing materials. Without the box ticked, your review shows as "a nolu student". Reviews are translated automatically, so they can appear in both English and Spanish. You can ask us to remove your name or your review at any time, and we'll stop using it in anything we publish from then on and take it down wherever we reasonably can. | Consent (name and nationality); legitimate interests (anonymous review) |
| Your initials and the flag of your nationality (e.g. MG 🇪🇸), shown on the page of each group you're in | So people viewing a class can see who's already in the group. Never your full name, photo or contact details. You can hide yourself any time in My account (including straight after joining), and you then appear as an anonymous student. This only applies to class pages: your teacher can still see who's in their class. | Legitimate interests |
| Following a teacher: your email, which teacher you follow, and when you confirmed | To email you when a space opens in that teacher's classes or they start a new class or course. Every email has a one-click unfollow link. If you unfollow, we keep your email only so we never email you about that teacher again. | Consent (you press Follow and, if you're not logged in, confirm by email) |
| Technical data: IP address, browser and device information, security logs | To keep the website secure, prevent fraud and fix problems | Legitimate interests |
Class reminders and account emails are part of the service and are sent whether or not you opt in to marketing.
3. How long we keep it
- Account and class data: deleted once you've had no class subscription and haven't logged in for 2 years (or sooner if you ask us to delete your account).
- Payment and invoice records: 6 years, as required for tax.
- Marketing consent: until you unsubscribe.
- Session recordings: until 90 days after the course's final scheduled session.
- Contact messages and feedback: 2 years.
- Applications to teach: 12 months after you apply, unless you go on to teach on nolu.
- Notifications in My account (teachers): 90 days.
- Messages and shared PDFs: 2 years after a chat's last message (a removed message's PDF is deleted straight away).
- Teacher notes about a student: 12 months after the teacher last edits them, or as soon as the teacher has left nolu, whichever comes first.
- Waiting-list requests: until you join the class or leave the list; otherwise 1 year after we last tell you a space has opened, or 2 years if one never does.
- Technical logs: as set by our hosting providers, typically up to 30 days.
4. Who we share it with
We never sell your data. We share it only with the services that help us run nolu:
- Stripe: payments and fraud prevention
- Supabase: accounts and database (hosted in the UK, London region)
- Resend: sending emails such as class reminders
- Google Workspace: our email inbox
- Netlify: website hosting
- Zoom: live classes and, for fixed-term courses, recordings
- Cloudflare: our domain, and the security check on sign-up, log-in and contact forms (it checks your browser and IP address to stop bots, without cookies)
- jsDelivr: delivers a code library our pages use (it sees your IP address, like any website you load)
- YouTube and Vimeo: teacher and class videos shown on our pages (YouTube in its privacy-enhanced mode)
- Anthropic: translates teachers' profiles, class pages and published reviews between English and Spanish using its Claude AI model. It receives only the text being translated (never your account details) and doesn't use it to train its models.
Your teachers are independent contractors who teach on nolu, not our employees. A teacher can see the following about students in their own classes: name, class and group, level, nationality, when they joined, which sessions they joined, and whether they're active, new, leaving or have a payment problem. They can also keep private notes to help them teach you. After you leave their classes, they only see your first name and the class you took. They never see your email, phone number, payment details or what you pay. They may only use this information to teach their classes, under an agreement with us, and any contact with you goes through nolu. If you ask your teacher to move you to another group of the same class, they can do that for you, and you'll get an email confirming it.
Visitors to our website can see the initials and nationality flag of the students in each group, unless a student has chosen to hide them (My account → Class pages).
Your calendar app: if you use "Add to my calendar", your calendar provider (e.g. Google, Apple or Microsoft) fetches your class names and times from a private link. It never includes your contact details, other students or the class link.
We may also share data if the law requires it.
5. International transfers
Some of these providers are based in, or process data in, the United States or other countries outside the UK. Where this happens, the transfer is protected by approved safeguards, such as the UK International Data Transfer Addendum, Standard Contractual Clauses, or the UK–US data bridge where the provider is certified. Some teachers may also teach from outside the UK, and we use the same kinds of safeguards where the law requires them.
6. Your rights
You have the right to:
- access the personal data we hold about you
- rectification: have inaccurate data corrected
- erasure: ask us to delete your data
- restriction: ask us to limit how we use it
- portability: receive your data in a reusable format
- object to us using it based on legitimate interests
- withdraw consent at any time (for example, to marketing emails)
To use any of these rights, email hello@nolulearn.com. We'll reply within one month. Some data must be kept for legal reasons (for example, payment records), even if you ask us to delete it.
7. If you teach on nolu
If you teach with us, we also hold: your public profile (name shown as first name and surname initial, photo, banner, biography, languages, qualifications, social links and videos) and the class pages you write; your full name and contact email; the date you signed your teacher agreement and nolu's percentage of your class fees; your class schedule, any sessions you cancel or take as time off, and your reasons; strikes under your teacher agreement and any notes about them; your weekly topics; and, once payouts start, the records of what we've paid you. We use this to run your classes, publish your profile, pay you and manage our agreement with you (contract and legitimate interests).
Your public profile and class pages are public on our website. Everything else is visible only to you and nolu. Strike records count for six months. When you stop teaching on nolu, we take your profile off the website after your last class, delete your followers' records 30 days later, and keep the rest only as long as we need it for our agreement, tax and accounting (usually 6 years).
8. Complaints
If you're unhappy with how we use your data, please contact us first. You can also complain to the UK Information Commissioner's Office (ICO): ico.org.uk · 0303 123 1113.
9. Cookies
See our Cookie Policy.
10. Changes
If we change this policy, we'll publish the new version here with its date, and tell you by email if the change is significant.